[팝송] GDFR (Feat. Sage The Gemini And Lookas) - Flo Rida (가사/해석)

안녕하세요. 책읽는남자 입니다.

오늘 소개해드릴 팝송은 Flo Rida 의 GDFR 입니다.

GDFR은

고급스러움과 흥겨움이 공존하는 음악으로 클럽 힙합 음악의 최강자리를 지키고 있는 '플로 라이다 (Flo Rida)'가 새로운 싱글 "GDFR"로 돌아왔다! 피쳐링에 The HBK GANG 소속의 신예 랩퍼 'Sage The Gemini', 프로듀싱에는 'Lookas'가 참여해 화제가 되고 있는 이번 트랙은 'War'의 1975년 발매작 "Low Rider"를 샘플링 했으며, 섹시한 브라스 사운드와 중독적인 코러스가 돋보이며 클럽을 강타할 것을 예고합니다.

*가사/해석

I know what you came here to see

나는 네가 뭘 보러 온 지 알고 있다고

If you're a freak, then ya coming home with me

네가 한 매력 한다면, 나와 함께 집에 가자고

And I know what you came here to do

난 네가 뭘 하러 왔는지 알고 있다고

Now bust it open let me see you get loose

자 다리를 벌려 봐, 네 정신이 풀려가는 모습을 보여 달라고

It's going down for real

이 말이 이제 현실이 되어 갈 거야

It's going down for real

이 말이 이제 현실이 되어 갈 거야

It's going down for real

이 말이 이제 현실이 되어 갈 거야

Your girl just kissed a girl

네 여자는 여자랑 키스를 하네

I do bi chicks

난 양성애자도 좋아

Shake for a sheik

귀하신 분을 위해 흔들어 봐

I'm throwing these Emirates in the sky

난 이 에미리트 비행기들을 하늘로 날리지

Spending this As-Salamu alaykum

당신에게 평화가 있기를

Peace to M.O.N.E.Y

돈에도 평화가 있기를

I love my beaches, south beaches

난 나의 해변을 사랑해, 남쪽의 해변들도

Surfboard in high tide

높은 파도를 가르는 서핑보드

Cause I'm swole up

왜냐면 나 근육을 만들고 있거든

So that birthday cake get the cobra

드디어 생일 케이크가 코브라를 얻었어 (추가 설명은 영상에)

Bugatti for real, I'm cold brus

이거 진짜 부가티야. 좀 춥네 (추가 설명은 영상에)

That auto-biography rover

최상급 레인지로버 오토바이오그래피야 (고급 SUV)

Got the key to my city it's over

내 도시에서 열쇠 가지고와. 이 정도면 되려나

It's no thots, only Anna Kournikova's

난 쉬운 여자는 싫어. 안나 크루니코바가 딱 좋아

I set records, ratchets hold up

내가 기록을 세우지. 겁쟁이들은 비켜봐

I know what you came here to see

나는 네가 뭘 보러 온 지 알고 있다고

If you're a freak, then ya coming home with me

네가 한 매력 한다면, 나와 함께 집에 가자고

And I know what you came here to do

난 네가 뭘 하러 왔는지 알고 있다고

Now bust it open let me see you get loose

자 다리를 벌려 봐, 네 정신이 풀려가는 모습을 보여 달라고

It's going down for real

이 말이 이제 현실이 되어 갈 거야

It's going down for real

이 말이 이제 현실이 되어 갈 거야

And they already know me

그들도 나를 알잖아

It's going down further than FEMA

FEMA (미국연방재난관리청) 보다 더 깊게 내려가

Girls get wetter than Kartrina

카트리나 (미국을 휩쓴 태풍의 이름) 보다 이 여자가 더 젖어있어

Yeah my girl you never seem her

그래 내 여자는 네가 본 적 없는 여자야

Cause my tints by limousines

왜냐햐면 내 리무진에는 틴트가 되어있거든

My touch say it's the Midas

내 손은 마이다스의 손이지

We the plus your man a minus

나와 있으면 플러스, 니 남자와 있으면 마이너스.

My team blowing on that slam

우리 같이 떨(대마초)을 피워

Make you cough-cough that's Bronchitis

너의 기침의 원인, 그게 기관지염

Put your hands up

자 손을 들어

It's a stick up, no more makeup

이게 바로 강도야. 메이크업은 됐어

Get the ass on the floor

그 엉덩이 좀 보여줘 봐

Ladies put your lipstick up

숙녀분들 립스틱을 들어 봐

Double entendre, double entendre

이중적인 의미, 이중적인 의미 (추가 설명은 영상에)

While you're hating I get money

너가 미워하고 있을 때, 난 돈을 벌고

Then I double up tonkers

그리고 난 두배로 돈을 늘리지

I know what you came here to see

나는 네가 뭘 보러 온 지 알고 있다고

If you're a freak, then ya coming home with me

네가 한 매력 한다면, 나와 함께 집에 가자고

And I know what you came here to do

난 네가 뭘 하러 왔는지 알고 있다고

Now bust it open let me see you get loose

자 다리를 벌려 봐, 네 정신이 풀려가는 모습을 보여 달라고

It's going down for real

이 말이 이제 현실이 되어 갈 거야

It's going down for real

이 말이 이제 현실이 되어 갈 거야

It's going down for real

이 말이 이제 현실이 되어 갈 거야

It's going down for real

이 말이 이제 현실이 되어 갈 거야

It's going down for real

이 말이 이제 현실이 되어 갈 거야

Lift it, drop it, shake it, pop it

올리고, 내리고, 흔들고 덜어봐 

Lift it, drop it, shake it, pop it

올리고, 내리고, 흔들고 덜어봐 

Lift it, drop it, shake it, pop it

올리고, 내리고, 흔들고 덜어봐 

Lift it, drop it, shake it

올리고, 내리고, 흔들어

It's going down for real

이 말이 이제 현실이 되어 갈 거야

It's going down for real

이 말이 이제 현실이 되어 갈 거야

It's going down for real

이 말이 이제 현실이 되어 갈 거야

Flo Rida는

Flo Rida는 탄탄한 랩 실력을 바탕으로 힙합뿐만 아니라 대중 친화적인 일렉트로 팝을 적극적으로 고수하며 상당한 인기를 누려왔습니다. 전 세계 클럽 가를 장악하고 있는 최신 일렉트로닉 사운드를 차용하여 그의 장점인 속도감 넘치는 플로우와 적절히 버무렸고 그 위에 중독적인 팝 멜로디와 몸을 들썩이게 하는 후렴구를 가미하는 식으로 본인만의 색깔을 확립했습니다. 이러한 구성의 사운드는 대중의 기호와 정확히 맞아 떨어졌으며 청중들에게 블록버스터급의 희열과 환희를 선사했습니다. 그의 노래에서 뿜어져 나오는 경쾌한 분위기와 터질 듯한 긴장감은 전적으로 Flo Rida의 퍼포먼스에 기인한다. 높은 피치의 전자음들과 각종 댄스튠이 난무하는 가운데에서도 전혀 주눅 들지 않는 공격적인 래핑과 탄력적인 리듬감은 그야말로 전매특허입니다.

 

플로리다, Carol City 태생의 그는 어린 유년 시절부터 힙합 음악에 관심이 많았습니다. 주변의 동네 친구들과 함께 The Groundhogs라는 랩 그룹을 만들어 활동하기도 하고 마이애미의 힙합 그룹 2 Live Crew의 Fresh Kid Ice의 투어에 동행하여 공연을 펼칠 정도로 힙합에 심취해있었습니다. 이러한 일련의 과정들은 자연스럽게 Flo Rida를 아티스트의 길로 이끌었고 여러 우여곡절 끝에 2006년경 플로리다의 독립 레이블 Poe Boy와 계약을 맺음으로써 본격적인 음악 커리어를 시작할 수 있게 됐습니다. 그리고 Flo Rida의 재능은 얼마가지 않아 그 진가를 발휘했습니다.

 

그리고 2008년, Flo Rida의 첫 번째 솔로 앨범 [Mail on Sunday]가 드디어 발매되었고, 이 앨범을 통해 단번에 남부힙합을 대표하는 랩 스타로 부상하게 된다. 온갖 종류의 자극적인 전자음들이 향연을 이루고 그 위에 직선적인 힙합 비트, 그리고 오토튠을 적극 활용한 다채로운 느낌의 보컬들이 적재적소에 배치되면서 완성되는 역동적 사운드는 클럽의 현장감을 전달하기에 충분했으며, 색다르고 즐거운 바이브에 목말라 있던 팝 팬들을 강하게 자극했습니다. 거기에 속도를 자유자재로 조절하며 긴장감을 증폭시키는 폭발적인 래핑이 더해져 마지막 결정타를 날렸고 그렇게 만들어진 수준급의 노래들은 힙합 팬들뿐만 아니라 일반 대중들까지도 열광의 도가니로 몰아넣었습니다. 특히, 당시 새로운 트렌드를 주도하던 T-Pain의 손길을 거쳐 화려함을 더한 "Low"라는 곡은 Flo Rida가 가진 파급력을 완벽하게 증명해주었습니다.

 

미국 빌보드 차트 10주간 1위를 비롯하여 전 세계의 각종 차트에서 정상을 석권하였으며, 각종 매체를 통해 그 해 가장 히트한 싱글로 인정받는다. 또한, 이듬해 그래미 시상식에서 "Low"는 '최고의 랩 송(Best Rap Song)' 부문을 포함 두 부문의 후보에 이름을 올리는 기염을 토했고 이로써 Flo Rida는 본인의 굳건한 입지를 인정받고 있습니다. 

 

이처럼 매우 성공적인 데뷔를 마친 Flo Rida는 쉴 틈 없이 다음 앨범 작업에 돌입했다. 그리고 정확히 1년 뒤 두 번째 앨범인 [R.O.O.T.S.]를 발매했고 이 앨범 역시 Ke$ha의 도움을 받은 "Right Round"라는 곡이 많은 인기를 끌며 흥행에 성공하게 됩니다.

 

더불어 이어진 세 번째 앨범 [Only One Flo (Part 1)]과 네 번째 앨범 [Wild Ones]도 "Club Can't Handle Me"나 "Whistle" 등의 걸출한 싱글들이 차트를 석권하며, 소기의 성과를 거두었고 Flo Rida라는 인물을 신세대들의 새로운 우상으로 부각시켰습니다. 물론, 힙합이 지나치게 상업성에 경도되는 경향에 거부감을 느끼는 팬들이 없는 것은 아니지만, 최신 트렌드를 반영하면서도 독특한 래핑 스타일을 통해 힙합 특유의 열정과 강렬함까지도 여과 없이 담아내는 그의 재주와 가치는 쉬이 넘길 수 없습니다.

이상으로 책읽는남자 Flo Rida의 G.D.F.R 포스팅을 마치도록 하겠습니다.