[팝송] Everglow - Coldplay (가사/해석)

안녕하세요. 책읽는남자입니다.

오늘 포스팅해드릴 팝송은 Coldplay 의 Everglow 입니다.

Everglow 는

Coldplay' 본연의 감성을 느낄 수 있는 서정적인 발라드 "Everglow" 곡입니다.

*가사/해석

oh they say people come, say people go

흔히들 말해. 사랑은 왔다가도 가는거라고. 

this particular diamond was extra special

이 특별한 다이아몬드는 더 소중했어 

and though you might be gone, and the world may not know

네가 비록 가버렸대도, 세상은 모르겠지 

still I see you, celestial

나에겐 여전히 네가 하늘같아 

like a lion you ran,  a goddess you rolled

넌 사자처럼 달려서, 여신처럼 나타났어 

like an eagle you circled, in perfect purple

완벽한 보라색에서 독수리처럼 날았어 

so how come things move on, how come cars don’t slow

어떻게 상황이 바뀌는거지, 어떻게 차들이 속도를 줄이지 않는거지 

when it feels like the end of my world

세상이 끝난것만 같은데 

when I should but I can’t let you go?

널 보내야하는걸 아는데, 그럴수 없는걸 

but when I’m cold, cold

하지만 내가 추울때, 

oh when I’m cold, cold

내가 추울때 

there’s a light that you give me when I’m in shadow

내가 그림자 속에 있을때 네가 나에게 주는 빛이 있어 

there’s a feeling you give me, an everglow

네가 나에게 주는, 영원히 빛나는 느낌이 있어 

like brothers in blood, sisters who ride

피로 맺어진 형제처럼, 함께하는 의자매처럼 

and we swore on that night we’d be friends til we die

우리가 죽을때까지 친구로 지내겠다는 어느날 밤의 맹세처럼 

but the changing of winds, and the way waters flow

하지만 바람은 변하고, 물은 흐르지 

life as short as the falling of snow

눈이 떨어지는 찰나처럼 삶은 짧아 

and now I’m gonna miss you I know

내가 널 그리워할거란걸 알아 

but when I’m cold, cold

하지만 내가 추울때, 

in water rolled, salt

짠 바닷물 속에서 구를때 

I know that you’re with me and the way you will show

네가 나타는 방법으로 네가 나랑 함께할 걸 알아 

and you’re with me wherever I go

내가 어딜가든지 넌 항상 함께할거야 

and you give me this feeling this everglow

네가 나에게 주는, 영원히 빛나는 느낌이 있어 

oh- I I I I

what I wouldn’t give for just a moment to hold

네가 잠깐이라도 나를 안아줬으면 좋겠어 

yeah I live for this feeling this everglow

영원히 빛나는 이 느낌 속에 살텐데 

so if you love someone, you should let them know

네가 누군가를 사랑하게 된다면, 그들에게 알려줘야해 

oh the light that you left me will everglow

네가 나에게 남기고 간 이 빛은 영원히 빛날꺼야

coldplay는

Coldplay는 2000년대 등장한 일군의 영국 록밴드 중 미국에서 가장 큰 성공을 거둔 그룹이다. 90년대 말 브릿팝의 쇠퇴 이후 잠시 침체기에 빠졌던 영국 록음악은 2000년대에 들어오며 중흥기를 맞이하는데, 그럼에도 불구하고 미국 시장에서 성공을 거둔 영국 밴드는 쉽게 나타나지 않았습니다.

이상으로 책읽는남자 Coldplay 의 Everglow 팝송 포스팅을 마치도록 하겠습니다.